《说话要言行一致，行为要表里如一做人要前后一致，做事要大小如一》原文翻译|感想

【原文】

说话要言行一致，行为要表里如一。做人要前后一致，做事要大小如一。

【译注】

辑自胡雪岩名言。

【感悟】

平平淡淡才是真，矫揉造作总给人以虚伪之感。一个品德高尚的人，就是一个表里如一、内心纯朴的人，他的言谈举止并没有什么特别的地方。人生如同一座大舞台，每一个人都是演员，都在扮演不同的角色，每一个人的所思与所行往往不一样，可能存在着真真假假、虚虚实实。如果我们都能够卸下过多的虚伪面具和心理重负，撤去种种伪装、怨恨和敌意，回归到自然、纯真、朴实的心境，那么我们至少有机会领略生命的本色，感受生命的美好。

【故事链接】

清代婺源王世勋在广东经营茶叶生意。一次，他和同县的胡某同路一起从广东贩茶回到家乡，胡某在王世勋家里存放了一只箱子，然后就又外出做生意去了，结果一去3年没有音信。后来胡某回来时见箱子原封不动，一切如故，就问：“里面有白金千两，为何不打开使用作经商资本？”王世勋回答说：“这箱子不是我自己的，我怎么能够随便动用呢！”王世勋不昧人金的行为，受到同行的钦仰。

【延伸阅读】

清代道光年间，婺源程秀实在广东做生意。虽然身为生意人，程秀实却十分崇奉儒家之道，他从不唯利是图，从不贪图不义之财。当时他的仲弟程元瑞在江右为官，程秀实每次赴广东的路上，必定要到官署看看，并总是谆谆告诫程元瑞洁己奉公。当他发现程元瑞为官勤政爱民，廉洁奉公，就高兴地说：“这样才足以告慰先人在天之灵”。