《克己最严，须从难处去克；为善以恒，勿以小而不为》原文翻译|感想

【原文】

克己最严，须从难处去克；为善以恒，勿以小而不为。

【译注】

克制自己的私欲，严格要求自己虽然很难，但却是每一个成功者必须具备的道德品质；做一件好事并不难，而要一辈子努力做好事就十分难能可贵，所以要谨记：不要认为好事微不足道，就不愿意去做。

辑自黟县宏村“乐叙堂”中的一副楹联。

【感悟】

“勿以善小而不为，勿以恶小而为之。”善行点亮希望，能够让生命焕发力量。世界多一份善行，就多一分希望。而善行给予苦难者的希望不会轻易被摧毁，因为光明的希望带来人们自我的觉醒。当举手之劳就能帮助别人时，请不要吝啬伸出援手，或许我们的举手之劳能给别人带来温暖和源源的生命力。

【故事链接】

清代婺源俞钧，从小就受到“终生行善”的教育，刚成年就带着筹集来的资金去广东经商。路上同船有位客商遗失了做生意的本钱，急得号啕大哭，并欲跳江自尽，俞钧好言劝慰的同时，悄悄将自己的银子塞到其床下说：“你丢的钱不是还在这里吗？”那位丢失银子的客商一阵惊喜，但仔细一看，发现不是自己的银子。俞钧说：“如果不是你的，那可能是刚才下船的人拿错了。”这位客商信以为真，只好将银子放进自己包中，虽然没找到自己的银子，但总算没有什么损失。后来船上的几个小偷因为分赃不均而斗殴，丢失银子的客商这才明白真相，原来是俞钧帮助了自己，急忙四下寻找俞钧。然而，俞钧已经中途下船不知去向了。一年后，丢失银子的客商才终于找到俞钧，跪地感谢。从此，徽州商人心地善良、乐于助人的美名便在广东一带广为流传。

【延伸阅读】

一天，一个小孩光着脚徘徊在一家鞋店门口。有位中年妇女经过，觉得很好奇，就开口问小孩在这里看什么，小孩轻声地回答说，他在等待上帝送给他一双鞋子。妇女听后一阵心酸，就领着小孩进入鞋店，请店员先给这名小孩半打的袜子和一双鞋子，再请店员给一桶干净的水和一条毛巾，这位妇女先帮小孩擦洗小脚，然后帮他穿上鞋子，并和蔼地告诉小孩：“你现在可以拥有一双属于自己的鞋了”。当中年妇女要转身离去时，小孩拉住她的手，含泪望着她说：“您是上帝派来的吗？”