《欲除烦恼须无我，历尽艰难好作人》原文翻译|感想

【原文】

欲除烦恼须无我，历尽艰难好作人。

【译注】

要无私无我，才能去除心中烦恼；要历经艰难险阻，才会懂得做人的道理。

此诗原为清代著名军事家、诗人彭玉麟所著。彭玉麟，字雪琴，祖籍衡阳，生于安徽安庆府。湘军首领，人称雪帅，与曾国藩、左宗棠并称大清三杰，中国近代海军奠基人。官至兵部尚书。军事之暇，绘画作诗，以画梅名世。他的诗后由俞樾结集付梓，题名《彭刚直诗集》，收录诗作500余首。

辑自《古黟楹联》。

【感悟】

俗话说，劝君莫烦恼，烦恼催人老。烦恼，人皆有之，但烦恼的内容则因人而异。追根究源，烦恼大都是从“我”字而来。“无我”则“无私”，心底无私天地宽，有何烦恼可言？所以“无我”是根除烦恼的良药，“欲除烦恼须无我”，实在是深谙哲理的人生经验之谈。在人生的航程中，不会永远一帆风顺。古人说：“艰难困苦，玉汝于成。”要成大器，必须经过艰难困苦的磨炼。“历尽艰难好作人”已为大量事实所证明。

【故事链接】

明嘉靖万历年间歙县，许金善其父和伯父各出千金让许金善贩丝织品，乘船到海上诸岛，从事海上贸易。许金善不负众望，“赢得百倍”，赚了很多钱，然而在一次乘船经过福建东南海中一个叫小浯屿岛的地方，被一伙强盗洗劫一空。许金善的伯父只得再次资助他千金钱财，不料这一次许金善在做生意期间又遇上灾年，当地许多百姓因饥饿而倒毙，许金善为救百姓将经商本金全部作为救灾款用了。于是，许金善的伯父只好第三次资助他千金钱财作为本钱。

【延伸阅读】

如皋县衙役王某，佚其名，任侠好义。清朝建立时，同县布衣百姓许德溥不肯剃发，刺臂誓死明志，清朝官府以“抗令”为理由将许德溥斩首示众，并将许德溥妻子发配边疆。

王某知道后，因敬仰许德溥的高义，就想解救许德溥妻子，可是却又没有办法，乃至终夜辗转反侧、唏嘘啜泣，不能成眠。他妻子很奇怪，问：“你为什么这么凄惶？”王某沉默不语。妻子再三追问，王某只得如实相告。

妻子说：“你敬仰许德溥的高义，想解救他的妻子，这是豪杰义举，只要能找到一个人代替许德溥妻子就成了。”王某说：“这是个办法，但是谁愿意代替呢？”妻子说：“我愿意代替许德溥妻子上路。”王某难以置信，向妻子跪下磕头致谢。然后告诉许德溥妻子，要她躲到娘家，而王某夫妇随即上路。每当经过郡县驿舍遇到官府查验时，王某押着妻子就像官差押着罪犯一样。

王某夫妇长途跋涉数千里到达流放地，在那里备尝艰苦，却以苦为乐。后来，如皋县百姓为之感动，自发集资赎回两人，使夫妇俩得以回乡安度晚年。