《吾虽未读书，独不闻“愚而多财则益其过”乎？》原文翻译|感想

【原文】

吾虽未读书，独不闻“愚而多财则益其过”乎？

【译注】

独：唯独，仅仅。益：补助。

我虽然没有读过书，但怎能不知道“愚昧无知却金玉满堂就等于是在增加自己的过失”这个道理呢？

清光绪年间，汪肇基在外经商10余年，赚了不少钱，满载而归。乡里人劝他为子孙后代考虑买进良田，汪肇基作了如上回答，并把钱财拿出来周济乡邻，一部分钱财给一对无依无靠的同族老夫妇养老，拿出一部分钱财助穷人王某完婚。凡是没有经济能力办理丧事需要扶助的贫困家庭，或遇到灾害需要救灾等情况，他都毫不吝啬，慷慨捐资。这样，直到60岁的时候，汪肇基家里仅有几亩薄田。

辑自光绪《婺源县志》卷35《人物·义行》。

【感悟】

钱本身没有错，有能力用正当方法赚钱是好事，可是把钱用在不同的地方，结果则有天壤之别。作为父母，一定要清醒地认识，给孩子过于丰厚的物质享受等同于让孩子吸食毒品。孩子会在不知不觉中对物质有依赖，而想要摆脱这种依赖如同登天一样难。父母应该给孩子有节制的物质生活，以培养孩子自理、自立的能力，才是对孩子真正的爱。

【故事链接】

疏广，字仲翁，西汉名臣，东海兰陵人，从小好学，精于《论语》、《春秋》。疏广及其侄子疏受分别担任过汉宣帝的太子太傅、太子少傅。两人一同告老还乡时，宣帝赐给他们黄金20斤，皇太子赠给他们黄金50斤。回到家乡后，叔侄两人变卖金子，置办酒食，请亲戚朋友同享皇帝的恩赐。有人劝疏广用这些黄金为子孙购置产业。疏广说：“我并不是老糊涂了，也不是不顾念子孙，只是家里本有旧田老宅，我是想让子孙们在自家的土地上勤劳耕作，过普通人的生活。如果我用这些金钱为他们增加财富，只会使他们懈怠懒惰！贤能的人，财产多了就会减损他们进取的意志；愚笨的人，财产多了就会助长他们骄奢淫逸。”

【延伸阅读】

《汉书》中有这样一句话：“遗子黄金满籝，不如一经。”意思是说，留给子孙满箱黄金，不如教会子孙一本经书。当然，这里的经书是指知识、做人的道理等。做人是做一切事情的基础，小到一个家庭，大到一个国家，其兴衰根本在人。清朝民族英雄、禁烟大臣林则徐曾讲过：“子孙若如我，留财做什么，贤而多财，则毁其志。子孙不如我，留钱做什么，愚而多财，益增其过。”意思是无论子孙能力如何，我都不把钱留给他们，如果是贤良的子孙，钱只会让他们丧失志向；如果是愚笨的子孙，钱只会增加他们的过失。华人首富李嘉诚在谈到子女教育时说：“99%是教他们做人的道理，孩子们长大了，也是70%教如何做人，30%教如何做生意。”由此可见，父母一定要注重孩子的品德教育，教孩子与人相处之道，帮助孩子树立远大的理想，生活中培养孩子各方面能力，这些才是以后致富创业的源头活水。