《有恒产立身至宝，无放心处世要言》原文翻译|感想

【原文】

有恒产立身至宝，无放心处世要言。

【译注】

恒产：泛指土地、田园、房产等不动产。放心：这一概念由儒家亚圣孟子首先提出，出自《孟子·告子章句上》，原话为“学问之道无他，求其放心而已矣”，意思是学问之道没有别的什么，不过就是把那失去了的良心找回来罢了。孟子认为，人们饲养的家禽家畜丢失了，都知道要去把它们找回来，人的良心丢失了，也应该积极主动地去找回来，恢复心中的善性。孟子把这种方法叫做“求放心”。

拥有万贯家产，这是人生在世最为难得的物质财富；不泯灭自己的良心，这是为人处世的基本原则。

辑自黟县西递履福堂楹联。

【感悟】

命运送人礼物时，总是左手拿着成功，右手拿着失败。至于到底送出哪一样，决定于这个人是否以“不以胜为喜，不以败为忧”的积极心态来面对命运善变的脸色。创业者在顺境中要有积极的心态，在逆境中更应该有积极的心态。如果在顺境中没有做到有备无患、制怒、忍让而自爱，顺境很快可能就会转变成逆境；如果在逆境中能做到有决心、恒心、努力、宽容、无畏而快乐，逆境也会转变成顺境。

【故事链接】

程谨轩，又名程谨斋，清咸丰同治年间歙县人，早年背井离乡孤身一人来到上海滩谋生。一次，他在上海滩的街头偶然捡到一个钱包，里面装有巨额现钞和汇票，他没有将钱包据为己有，而是四处寻找失主，终于找到钱包的主人——礼和洋行的经理、一位德国人，程谨轩当即将钱包如数归还。德国经理接过失而复得的钱包，十分感激，要以重金酬谢，程谨轩坚辞不受。交谈中，德国经理得知程谨轩居无定所，便力邀程谨轩到礼和洋行工作。在礼和洋行，聪明能干的程谨轩凭着勤劳刻苦的精神赢得了德国老板的信任。第一次世界大战期间，礼和洋行有机会买进大量荒地，并赠予在礼和洋行身居要职的程谨轩。后来，地价飞涨，程谨轩遂成为上海巨富。

【延伸阅读】

在一次讨论会上，一位著名的演说家没说一句开场白，手里却高举着一张20美元的钞票。面对会议室里的200人，他问：“谁要这20美元？”一只只手举了起来。他接着说：“我打算把这20美元送给你们中的一位，但在这之前，请允许我做一件事。”说着他把钞票揉成一团，然后问：“谁还要？”仍有人举起手来。

他又说：“那么，假如我这样做又会怎样呢？”他把钞票仍在地上，又踏上一只脚，并且用脚蹍它。然后他拾起钞票，钞票已变得又脏又皱。“现在谁还要？”还是有人举起手来。

“朋友们，你们已经上了很有意义的课。无论我如何对待这张钞票，你们还是想要它，因为它并没有贬值，它依旧值20美元。人生路上，我们会无数次被自己的决定或碰到的逆境击倒、欺凌甚至碾得粉身碎骨，我们觉得自己似乎一文不值。但无论发生了什么，或将要发生什么，在上帝的眼中，你们永远不会丧失价值。在他看来，肮脏或洁净，衣着整齐或不整齐，你们依然是无价之宝。生命的价值不依赖我们的所作所为，也不仰仗我们结交的人物，而是取决于我们本身！你们是独特的——永远不要忘记这一点！”