《商贾末业，君子所耻；耆耄贪得，先圣所戒》原文翻译|感想

【原文】

商贾末业，君子所耻；耆耄贪得，先圣所戒。

【译注】

耻：看不起，认为是可耻的事情。耆耄（qímào）：泛称高龄之人。贪得：贪求财物或权益。先圣：一般指仓颉与孔子，前者为传说中汉文字的创造者，后者则是中国文化史上最具影响力的宗师。戒：戒除。

经商贸易本是末业，是君子所看不起的事情；老来爱财，贪得无厌，是儒家圣人谆谆教导要求戒除的不良习性。

明代歙县吴存节经商致富后弃贾还乡，“归老于家，开圃数十亩”，治田宅。以上是吴存节的经商感言。

辑自《丰南志》第5册《存节公状》。

【感悟】

有得必有失，有失必有得。贪得无厌只会害了自己，占小便宜吃大亏。因此，在生活当中，我们应当坦然大度地面对得失问题，不能过于在意个人的得失。但是，通常我们比较容易把得到看做是应该的、正常的，把失去看做是不应该的、不正常的。所以，每有失去，仍不免感到委屈。所失愈多愈大，就愈委屈。我们暗暗下决心要重新获得，以补偿所失。在我们心中的蓝图上，人生之路仿佛是由一系列的获得勾画出来的，而失去则是必须涂抹掉的笔误。总之，不管失去是一种多么频繁的现象，反正我们对它就是不习惯。其实道理本来也很简单：失去当然也是人生的正常现象，整个人生就是一个不断地得而复失的过程。

【故事链接】

托尼是一个公司的小职员，老板让他和同事到一家欠账的公司去要钱。临去时老板说：只要谁要回了该公司欠的20万，剩下的10万利息能要回多少都属于要回之人的。贪心的同事们一个个自告奋勇，高兴地去了，结果和对方谈得不和又都纷纷空手而回。而托尼向对方公司只要了21万，虽然他舍弃了9万元的利息，但是自己也得到了1万元，公司的欠款也要回来了。

【延伸阅读】

《国史补》中记载，渑池道中有一辆马车载着瓦瓮，堵塞在狭窄的路上。当时天气寒冷，路上结了厚厚的冰，山路又陡又滑，载着瓦瓮的马车进退两难。天色将晚，公家的和私人的旅客成群结队走来，数千辆马车拥挤在后面却毫无办法。这时有一个叫刘颇的旅客催马赶来，问道：“车上的瓮能值多少钱？”回答说：“七八千。”刘颇立即打开包裹取出银子，将瓮全部推到山崖下。不大一会儿，车载轻了，可以顺利前行，后面的车队也喊叫着前进了。从经营上来说，刘颇在无可奈何的情况下，付钱推瓮下山是吃亏了，但他赢得的时间价值却是难以衡量的。这种以小损换大益的行为，既是经营者的目的，又是一种经营手段。