《惜食惜衣，非为惜财缘惜福；求名求利，但须求己莫求人》原文翻译|感想

【原文】

惜食惜衣，非为惜财缘惜福；求名求利，但须求己莫求人。

【译注】

惜：珍视，爱惜。

珍惜衣食不只是为了珍惜钱财，更重要的缘由是为了珍惜福分；追求名利无可厚非，但要依靠自己的艰苦努力，通过正当的途径来获得，不需要求人。

辑自徽州承志堂楹联。承志堂，宅居名，位于黟县，为清末盐商汪定贵的私宅，建于1855年前后，砖木结构，全屋有木柱136根，大小天井9个，7处楼层，大小60间，门60个，占地面积2100平方米，建筑面积3000平方米。承志堂木雕大多层次繁复，人物众多，且人不同面、面不同神，有较高艺术价值。

此联原为清代大臣、诗文家陈宏谋所作，载于清·梁章钜《楹联丛话》卷8。

【感悟】

做生意切不可急功近利、唯利是图，做人也一样。要想做好生意，就得先做好人，否则就会走弯路或者走不下去，真正不求回报地付出反而能得到大回报。急功近利最终是做不成大生意的，必须长远看，眼光不能只看着钱，只顾数钱的人最终将无钱可数。而只有通过前期的积累，努力的成果才能在后来爆发。

【故事链接】

吴肖甫在扬州一带经商时威望很高，许多商人遇到事情都找吴肖甫帮助谋略，对吴肖甫言听计从。当时，盐商要想合法贩售食盐，必须向官府支付一定的费用以取得“盐引”作为许可证，而取得“盐引”的费用本来是固定的数额，但是有的商贩为了自己的利益就私下多拿出钱来贿赂官吏，结果大发其财。吴肖甫知道后说：“早上刚刚种下的树苗，却因为太急功近利晚上就进行拔高，这不是什么好事。”

【延伸阅读】

劳斯莱斯于1904年问世，它的设计制造者是英国人亨利·莱斯。亨利·莱斯在很年轻的时候就立志要在汽车行业做出成就。后来，英国贵族、汽车进口商查尔斯·劳斯看上了他，与他合伙组建了后来的劳斯莱斯汽车公司。

劳斯莱斯的质量很好，坚固、耐用。据测试，劳斯莱斯的任何一种车都可以在时速高达100公里的运动中，放一枚银币在水箱上长时间不会被颤动下来。他们服务的对象也都是顶尖人物，即国王、总统、国家元首之类的。

但是再好的车也不可能永远不坏。一次，一对美国夫妇驾驶一辆劳斯莱斯在欧洲旅行时，车后轴折断了。汽车搁浅在法国的一个村落里，离劳斯莱斯的维修站有几百公里之遥。车主只好与伦敦劳斯莱斯总部联系，要求援助。几个小时后，劳斯莱斯公司派来的修理人员乘飞机赶到，把车子修好，并反复向车主赔不是。后来这对美国夫妇路经伦敦到劳斯莱斯公司交付修理费时，公司不仅没收，反而再一次向他们道歉。公司认为，他们车子的后轴折断，本是劳斯莱斯公司的过错，劳斯莱斯公司应当负责，不仅不能收费，还应当给车主更换永远不会折断的车轴才对。劳斯莱斯就是这样从平时的一点一滴事情做起，才有如此优良的国际形象。