《高怀见物理，和气得天真》原文翻译|感想

【原文】

高怀见物理，和气得天真。

【译注】

高怀：高尚的胸怀。物理：世间万物的真理。和气：心平气和。天真：天地的真谛。

拥有高尚的胸怀才能发现事物的真理，保持平和心态才能领悟天地之道。

辑自《古黟楹联》。

【感悟】

一般人都喜欢听好话、受人肯定，相知就应该相惜，我们应该尽量多看别人好的一面，不吝啬多说好话。只要确实是值得称赞之处，哪怕是小小的优点，我们都应真诚而得体地给予适当的称许，给人一个美好的感觉，让他更有自信地往前冲刺。一个美好的善缘俯拾可得，何乐而不为？但是，也绝不是一味的糖舌蜜口，耍嘴皮逢迎、奉承。与人为善，用同情心去理解，同时也可以借由另一个角度去看别人的缺点或不足，进而善意地提出忠告，表达关怀、鼓励，让对方认同而发挥他应有的优点。

【故事链接】

潘侃年少时随他的叔父们到四川经商。潘侃精明能干，善于经营。不久，潘侃发现叔父们不善于经营，一心只想赢利，但是急于求成却往往弄巧成拙，而自己的一些正确意见又不被采纳，心里很是焦虑。他心想这样下去，生意不可能成功。于是潘侃便向叔父们要求分资独立经营，但叔父们都不同意。这时潘侃的父亲前来，于是潘侃拿了父亲的一些资本，决心独自闯荡商海。潘侃对父亲说：“优秀的商人应该善于观察市场行情，根据商品供需变化，从事长途贩运贸易，这样才有可能获得成功。而像现在这样按部就班、循规蹈矩，生意怎能做成功呢？”于是潘侃独自离开四川，远到扬州、苏州、汉口等地做生意。他放开手脚，瞄准市场供需，大胆进行长途贩运贸易，很快便大获成功。

【延伸阅读】

范蠡最初举家来到陶邑时，由于本小利微，生意根本无法做大，平日里只好做一些当地的粮盐买卖。但是，陶邑居于天下之中，是商贾往来的必经之路，范蠡自然也从这些商人那里了解到了很多信息。其中，一条有关吴越一带需要好马的消息，让他心动不已，颇想从事贩马生意赚些大钱。

他知道，在北方收购马匹并不难，而且马匹到了吴越地区也不难卖掉，但问题是把马匹运到吴越却很难：千里迢迢，人马住宿费用且不说，最大的问题是当时正值兵荒马乱，沿途有很多强盗，往往是血本无归，有时还会搭上性命。范蠡一时想不出良策，但他是个有心的人，时刻不忘探听有关贩马的信息。终于有一天，他通过市场了解到北方有一个很有势力、经常贩运麻布到吴越的巨商——姜子盾。姜子盾常年贩运麻布到吴越一带，早已用金银买通了沿途的强人。于是，范蠡想出了一条运送马匹的妙计。

这一天，范蠡写了一张榜文，张贴在城门口，内容是：范蠡新组建了一批马队，时值开业酬宾，可以免费帮人向吴越地区运送货物。不出所料，姜子盾很快就主动找到了范蠡，希望范蠡帮他把北方的麻布运到吴越。范蠡见状，喜不自禁，爽快地答应了。

就这样，范蠡与姜子盾一路同行，货物连同马匹都安全到达了吴越地区。范蠡在吴越很顺利地卖掉了马匹，赚了一大笔钱。如果仅凭范蠡一人的力量，他的马匹可能早就被强盗抢走了，但他借用姜子盾的势力，不但平安赚了钱，而且还帮了姜子盾的忙，姜子盾从此也和范蠡成了商场上的好朋友。