《凡贸易均著得欺字》原文翻译|感想

【原文】

凡贸易均著得欺字。

【译注】

著：显出，显明。

凡是贸易经商之事，都是在诚实无欺上做文章。

辑自胡庆馀堂“戒欺匾”。

【感悟】

孔子说：“人而无信，不知其可也。”诚信是立人之本，是一种人人必备的优良品格，一个人讲诚信，就表明他是一个讲文明、讲诚信的人，这样的人处处受欢迎；不讲诚信的人，人们会忽视他的存在。所以，我们每个人都要讲诚信。人若不讲信用，在社会上就无立足之地，什么事情也做不成。在现代社会，诚信更是各种商业活动的最佳竞争手段，商人在签订合约时，都会期望对方信守合约，所以，诚信已经成为市场经济的灵魂，它往往是企业家一张真正的“金质名片”。

【故事链接】

《清稗类钞》上记载，吴县有一个人叫蔡璘，字勉旃。他重视诺言和责任，重视朋友之间的情谊。一个朋友寄放了千两白银在他那，没有立下任何字据。过了不久，朋友死了。蔡勉旃把朋友的儿子叫来，要把千两白银还给他。朋友的儿子很吃惊，不肯接受，说道：“哎呀！没有这样的事情，哪里有寄放千两白银却不立字据的人？而且我的父亲从来没有告诉过我呀。”蔡勉旃笑着说：“字据是在心里，不是在纸上。你的父亲把我当知己，所以不告诉你。”最终蔡勉旃用车子把千两白银送还给了朋友的儿子。

【延伸阅读】

秦朝末年，楚国有一个叫季布的人，个性耿直而且非常讲信用，只要他答应的事，就一定会努力做到。也因此，他受到许多人的称赞，大家都很尊敬他。季布曾经在项羽的军中当过将领，而且率兵多次打败刘邦，所以当刘邦建立汉朝、当上皇帝的时候，便下令捉拿季布，并且宣布：凡是抓到季布的人，赐黄金千两，藏匿他的人则遭灭门三族的惩罚。可是，季布因为为人正直而且时常行侠仗义，所以大家都想保护他。起初季布躲在好友的家中，过了一段时间，捉拿他的风声更紧了，他的朋友就把他的头发剃光，化装成奴隶和几十个家僮一起卖给了鲁国的朱家当劳工。朱家主人很欣赏季布，于是专程去洛阳请刘邦的好友汝阴侯滕公向刘邦说情，希望能撤销追杀季布的通缉令，后来刘邦果真赦免了季布，而且还给了他一个官职。

有一个名叫曹邱生的人，和季布同乡，擅长辞令，能言善辩，喜欢和有权有势的朋友来往，多次借重权势获得钱财。他托人写信给季布，希望能和季布认识、交朋友。可是季布一见到他就很反感，根本不想再理会曹邱生，但是曹邱生面对季布讨厌的神色，像是没任何事地继续说：“您也知道我们都是楚国人，人们常说‘得黄金百斤，不如得季布一诺’这句话是我到处替您宣扬的结果，可是您为什么总是拒绝见我呢？”季布听完曹邱生的话，非常高兴，顿时改变了态度，将他当作上宾来招待。