《阿睹物倘来耳，岂以人巧致之！君即多取，宁保常哉！》原文翻译|感想

【原文】

阿睹物倘来耳，岂以人巧致之！君即多取，宁保常哉！

【译注】

巧：虚浮不实，伪诈。宁：岂；难道。

不义之财如果出现在你身边，难道你就能够顺手牵羊据为己有吗？你即便能够据为己有，又怎么能够守得住而不至于得而复失呢？

明代休宁汪镗，早年因父生病，无法完成学业，“去海上业贾，息钱恒倍，入居吴越”。一次，汪镗与他人平分钱财，那人欺负汪镗，擅自多分钱财。汪镗知道后，内心平静，若无其事，并作如上感言。后来，那人真的日子过得越来越拮据，而汪镗家境却始终富足得很。

辑自《休宁西门汪氏宗谱》卷6《处士镗公传》。

【感悟】

不义之财不可取。孔子说：“君子爱财，取之有道。”人在社会上生存离不开钱财，但取不义之财则如盗。贪得外财，终究得到的是心里的忐忑；放弃外财，收获的是心灵的平静和坦荡、踏实。老子说：金玉满堂，莫之能守。没有内在的德性，再多的财富也不可靠。

【故事链接】

歙县鲍士臣（字汝良），5岁丧母，20岁丧父，贫无所依，徒步去鄱阳经商，到一旅舍时已经身无分文，只得为旅舍主人舂米度日。一天，有客人投宿该旅店，未等天明即离店而去，结果把钱袋丢在门边，鲍士臣早起如厕捡到，但困厄之中的他没有昧下此钱，而是告诉店主人，等客人寻来还给他。果然不久，失钱旅客寻返，鲍士臣如数奉还，并不受谢金。店主由此看重鲍士臣，当地人也闻其名，从而借钱给他经商，他也因此而起家。

【延伸阅读】

颜回，孔子弟子，鲁国人，字子渊，一作颜渊，又称颜子，孔庙大成殿四配之首，人称“复圣”，孔子七十二门徒之首，是孔门弟子中德行修为最高者。

颜回虽然家境贫穷，经常吃了上顿没了下顿，但是他品行端正，读书刻苦，做人本分，是孔子最得意的学生。据传，颜回刚开始跟孔子学习时，大家都不了解他，所以对颜回产生一些误解。颜回每日上学来得最早，放学回家，总是走得最晚。天长日久，孔子有所觉察，问颜回在家吃的什么饭，颜回答曰：“一张饼、一碗粥而已”。孔子不信，待他次日回家吃饭时，派人悄悄跟踪，发现颜回在家只食一碗薄粥而已，哪里有什么饼呢。第二天，孔子又问颜回：“昨天吃的什么饭？”颜回还是回答说一张饼、一碗粥而已。孔子不高兴地说：“为人贵在诚实，你明明只吃一碗粥，为何说还有一张饼？”颜回说：“粥上结有一层冻皮，不就是饼么？”孔子闻之苦笑，心里却更喜欢颜回了。

有一次，同学中有人丢了铜钱，遍寻不见，就将怀疑的目光锁定在颜回身上，并到孔子那里告状。孔子问：“你看到颜回拿了？”那位同学回答说：“没有看到，但他是我们当中最穷、最需要钱的人，除了他还有谁会拿？”孔子说：“我看颜回不是这样的人，我们来检验一下，你们且不要声张。”

第二天，颜回早早来到学堂，发现座位上有一个布包，打开一看，竟然是一锭金子，里面还有一行字：“天赐颜回一锭金”。不料颜回丝毫不动心，只是提起笔来，在这行字下面也写了一行字：“外财不富命穷人”。从此以后，大家知道了颜回的高尚品格，再也没有人怀疑他了。

“外财不富命穷人”这句话的原意是指：品行端正的人懂得自力更生，不会迷失在横来的财富里。经过人们的口口相传，这句话的意思发生了改变，现在人们通常理解为：注定贫穷的人即使有了财运，也是没办法享受的。