《宜未雨而绸缪,毋临渴而掘井》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

《宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

宜：应当，应该。绸缪(chóumóu)：修缮。应当趁着没下雨，先修缮房屋;不要临到口渴了，才急着挖井。指凡事都应早做准备。明·朱柏庐《治家格言》：“宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。”

【例】“宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井”，中国的文人中，早已有人翻看“极微论”，准备模仿金圣叹，“洁身自好”的了。(廖沫沙《论妇女救国》)

又作〔宁未雨而绸缪，毋临渴而掘井〕

【例】早在1989年11月，张光斗就写信给江泽民，提出鉴于中国水资源问题日益严重，而在水资源建设上缺少一个良性运行机制，应尽早采取有效对策。“宁未雨而绸缪，毋临渴而掘井”。(王永利《欲令江河起宏图》)【提示】“缪”在这里不读miù。