《药不必执方,棋不必拘势》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

《药不必执方，棋不必拘势》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

执：固执。拘：拘泥。用药不必固执于旧有的方子，下棋不必拘泥于惯常的阵势。比喻做事不必局限于传统的做法，要勇于创新。明·吴承恩《〈诸侯将略〉序》：“夫兵家之法，犹弈旨医经，而史氏所载，则棋之势，药之方也。药不必执方，而妙于处方者必效;棋不必拘势，而妙于用势者必赢。”

【例】他为刘几《诸侯将略》作序说：“夫兵家之法，犹弈旨医经，而史氏所载，则棋之势，药之方也。药不必执方，而妙于处方者必效;棋不必拘势，而妙于用势者必赢。”确实，兵法、医术、棋道乃至一切工作，切忌拘于“定势”，墨守成规。(徐浑《围棋在古典诗文中》)

又作〔国弈不执旧谱，国医不泥古方〕

【例】国弈不废旧谱，而不执旧谱;国医不泥古方，而不离古方。故曰：神而明之，存乎其人。(清·纪昀《阅微草堂笔记》)