《一朵忽先变,百花皆后香.欲传春信息,不怕雪埋藏.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《一朵忽先变，百花皆后香。欲传春信息，不怕雪埋藏。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】一朵忽先变，百花皆后香。欲传春信息，不怕雪埋藏。

【出处】宋·陈亮《梅花》

【译注】一朵梅花在寒冬里忽然率先开放，然后才有后来的百花飘香。梅花要传递春天的信息，毫不害怕冰雪埋藏。

【用法例释】一、用以赞赏梅花在冬天傲雪凌霜，顶寒盛开的可贵秉性。[例]梅花是百花凋谢后，霜雪交加，冲寒冒冻开花的。梅花开了，冬天就过去了，它是报春花。曾记得有人称赞陈亮咏梅诗的四句：“一朵忽先变，百花皆后香。欲传春消息，不怕雪埋藏。”我也觉得这四句，将梅花的特征，都写出来了。(杜宣《梅花漫忆》)二、第一二句用以比喻一个新的事物或人出现后，跟着便涌现出许多。[例]1978年，京华大地上又出现了第二座横跨车流人流的桥——阜成门立体交叉桥。一朵忽先变，百花皆后香。党的十一届三中全会以后，在昭苏万物的春风里，一座又一座立交桥，犹如雨后春笋。(刘宗明《北京立交桥》)三、第三四句用以比喻为达到某种目标不畏艰险，不怕牺牲。[例]宋词：“欲传春消息，不怕雪埋藏”，可以移赠给对放疗存有顾虑的患者。瑞雪能冻死过冬的害虫，放疗则可杀灭癌细胞，为此付出一定代价是十分值得的。(王佑民《抗癌顾问》)