《今我何功德，曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有余粮。念此私自愧，尽日不能忘。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】今我何功德，曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有余粮。念此私自愧，尽日不能忘。
【出处】唐·白居易《观刈麦》
【译注】如今我有什么功德呢?竟不用干农活。我享受三百石的官薪，年终还有余粮。想到这件事，私下惭愧，整日不能忘怀。事：从事。农桑：泛指农活。吏禄：封建社会里官吏的薪水。石：容量单位，一石等于十斗。晏：晚。
【用法例释】一、用以形容看到农民、工人或其他下层劳动人民辛劳贫穷，而自己并无多少功德却生活优裕，颇感自惭，心中不能平静。[例]1984年冬天，我去这个村考察时，王华华年仅15岁，正在念初中，因氟病而辍学。当我1994年第三次再去她家时，这个曾经对生活充满憧憬的少女已经离开了人间，只是见到了她患氟病的父母。此时此地，斯情斯景，令人百感交集。不由得想起白居易的诗句：“今我何功德，曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有余粮。念此私自愧，尽日不能忘。”(牟玲生《真知端自躬行来》)二、最后两句用以形容为某事而羞愧，难以忘怀。[例]当她见到我时，第一句话就问：“你知道竹吗?你理解竹吗?”我感到羞愧。白居易诗云：“念此私自愧，尽日不能忘。”(丘峰《竹林之恋》)
上一篇：《人生自古谁无死,留取丹心照汗青.》什么意思|出处|翻译|用法例释
下一篇：《会当凌绝顶,一览众山小.》什么意思|出处|翻译|用法例释