《大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。

【出处】汉·刘邦《大风歌》

【译注】大风一起啊白云飞扬，威势遍及天下啊回到故乡，怎能得到猛士啊为我镇守四方?兮：啊。海内：见“海内存知己”条注。安：怎么，哪里。

【用法例释】一、用以形容帝王或其他统治者君临天下，衣锦还乡，感到威风荣耀的同时，希望有精兵强将镇守四方，巩固政权。[例]但他毕竟是个有志青年，每当酒酣之时，便情不自禁，离席起舞，吟唱起汉高祖的《大风歌》：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。”表现出他有着非常远大的政治抱负。(王灵善《唐玄宗潞州发迹与晋地巡省》)二、用以形容某人功成名就，荣归故里，同时希望巩固已创业绩。[例]以后全旺每次交好运，总要蹙紧心里的那个眉头，提醒自己，告诫自己，让自己斗胆体验一下开国皇帝刘邦打天下后衣锦还乡时的那种感受：大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。(梁解茹《鸡血石》)三、第一句用以形容风起云飞的景色。[例]当海风吹起，就可见那云浪自南海涌来，浩浩荡荡，翻翻滚滚，越过石花山，飘至石景山，从你身旁绕过，又飞向凤凰山，颇有“大风起兮云飞扬”的气势，为这秀丽的城市，平添了几分壮观。(贾秀珍《珠海话云天》)四、第一句用以比喻风云变幻的时局或风云际会的时机。[例]大风起兮云飞扬，那是一个风云际会的年代。现在风住了，浪止了，爸爸也走了。(马雅《我的爸爸马洪》)