《如何十二金人外，犹有民间铁未销。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】如何十二金人外，犹有民间铁未销。
【出处】元·陈孚《博浪沙》
【译注】不是天下兵器都被铸成十二个金属人了吗? 怎么民间还有未被销毁的铁椎呢? 十二金人：秦始皇统一天下的当年，下令将天下兵器集中到咸阳销毁，铸为乐器和十二个金属人。铁未销：指张良招募力士，在博浪沙操铁椎击杀秦始皇的事。
【用法例释】一、用以说明再残酷的暴政、再严密的控制也不能阻止被压迫人民的反抗。[例]我在吴羊璧先生的书里读到了元代诗人陈孚的《博浪沙》：“一击车中胆气豪，祖龙社稷已惊摇。如何十二金人外，犹有民间铁未销?”以秦朝的严刑峻法，收缴兵器应该是相当彻底了，却还是无法收缴民众对残暴法治的反抗之心。(郑维《“铁未销”到“书未烧”》)二、用以比喻在思想文化等方面想用严加控制、强迫服从的手段来维持一统天下是枉然的，不能阻止受压制者的抗争。[例]那些想用一种方法一个体系去从表面上消除矛盾、统一社会主义文艺的“霸图”，不可谓不雄，然而它也正像历史上某些致力于这类“霸图”的人一样，并不能达到长期统一和消除矛盾的目的。……正如元代诗人那充满历史幽默感的诗句所说的：如何十二金人外，犹有人间铁未销?(石天河《文学现实主义问题的再探讨》)
上一篇：《好鸟枝头亦朋友,落花水面皆文章.》什么意思|出处|翻译|用法例释
下一篇：《始知锁向金笼听,不及林间自在啼.》什么意思|出处|翻译|用法例释