《庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
【出处】唐·李商隐《锦瑟》
【译注】往事虚幻就像庄周拂晓做梦，醒后扑朔迷离，不知是自己变成蝴蝶还是蝴蝶变成自己，我的情怀和望帝一样，把向往和哀怨都寄托于杜鹃的悲鸣。庄生：即庄子。《庄子·齐物论》说，庄周曾做梦化为蝴蝶，醒后弄不清是自己化为蝴蝶还是蝴蝶变成自己了。晓梦：天亮时做的短梦。望帝：周朝末年蜀国的君主，名杜宇，相传死后化为杜鹃鸟，鸣声悲切。春心：对爱情的向往，亦喻指其他的美好理想，此处也含哀怨忧伤之意。托杜鹃：比喻用哀怨的诗歌寄寓伤痛。
【用法例释】用以形容美好的往事旧情或理想志趣如梦幻般飘逝，只留下一腔难言的悲怨，或形容通过某种文艺形式来寄寓留下的悲怨。[例]在文学方面大胆进行革命的胡适，在婚姻上却遵从父母之命，不能与志同道合的陈衡哲谈情说爱，因而也许心里怀有“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃”的感慨，于是将诗名改为《蝴蝶》，以纪念这段“心史”。(龙炘成《我国新诗的首篇》)
上一篇：《常存抱柱信,岂上望夫台.》什么意思|出处|翻译|用法例释
下一篇：《底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注.》什么意思|出处|翻译|用法例释