《手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀.螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

【出处】先秦·《诗经·卫风·硕人》

【译注】手像白茅柔嫩的芽;皮肤白皙而丰腴，像凝结的油脂;脖颈又白又长，像天牛的幼虫;牙齿洁白整齐，像葫芦的子儿。像小蝉一样开阔丰满的前额，蚕蛾触须一样细长弯曲的眉毛，动人地一笑，露出漂亮的酒窝，美丽的眼睛黑白分明，流盼有神。柔荑(yí)：白茅柔嫩的芽。领：颈。蝤蛴(qiú qí)：天牛的幼虫，白而长。瓠(hù)犀：葫芦子儿，色白，排列整齐。螓(qín)：一种小蝉，额广而方正。蛾眉：蚕蛾的触须，细长而弯曲。巧笑：笑得很美。倩：两腮显出酒窝。盼：眼睛清朗，眼波流转。

【用法例释】用以形容女子容貌俏丽，肌肤白嫩，微笑、顾盼等神态优美动人。[例]洪承畴俯视眼前这个楚楚动人的尤物，瞥见她的风鬟雾鬓，柔腻的脸蛋，满含温媚委屈的眼眸，洁白的脖颈，凝脂样的酥胸，不由得心驰神往。这时，他甚至记起了诗经《硕人》的词句：“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。”(孙善齐《诗魂》)