《时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。
【出处】宋·程颢《春日偶成》
【译注】当时在场的人不知道我心中的快乐，恐怕要以为我是偷着空闲，学年轻人游玩呢! 时人：当时在场的人。识：知道。将谓：恐怕要以为。
【用法例释】一、用以形容中老年人高兴地做着某事，举动与年轻人相仿，使旁人以为是在模仿年轻人。[例]他在德国圣人的哲人路上见到几个少男少女埋头在满地黄叶中找栗子，依稀记起江南逃难的童年岁月，在田野中剪野菜，在山溪里抓鱼虾，就是没有捡过栗子;于是他也弯身用树枝在层层残枝败叶丛中，找起栗子来了：“时人不识余心乐，将谓偷闲学少年!”(董桥《“语丝”的语丝》)二、用以形容中老年人模仿年轻人的动作、行为或参与通常为年轻人所喜爱的活动，自得其乐。[例]舞姿是讲不得的，老了，骨头硬了，送髋送不出去了。然而那又有什么关系呢? 脚动手动腰子扭，就行了，古诗曰：“时人不识余心乐，将谓偷闲学少年”，我也偷闲学一盘少年吧! (张先瑞《五十偷闲学少年》)
上一篇：《旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.》什么意思|出处|翻译|用法例释
下一篇：《昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠.》什么意思|出处|翻译|用法例释