《春城无处不飞花,寒食东风御柳斜.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

【出处】唐·韩翃《寒食》

【译注】春天的长安城无处不飘飞着落花和柳絮，寒食节这天，春风吹拂，宫苑中的杨柳随风斜舞。寒食：寒食节，古代传统节日，在清明节前一天。从这天起，三天不生火做饭。节后另取新火。相传此俗源于纪念春秋时晋国的介子推，晋文公焚山以求他出仕，介子推坚决不从，抱树而死。东风：春风。御柳：皇帝宫苑中的柳树。

一、用以形容花絮纷飞，和风吹拂的春景。[例]清明节在农历的三月份，东风送暖，春意正浓，盛开的花，飘落的花，触目沁鼻。……韩翃也有诗句：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”描述的都是这种情状。(武振国《古诗在作文中的应用》)二、第一句用以形容四处雪花纷扬的景色。[例]竟纷纷扬扬下起大雪了，冻得毫无准备的我们只好躲在宾馆的空调房里，站在玻璃窗前欣赏“春城无处不飞花”的雪景。(刘长春《江南无雪》)三、第一句用以比喻到处欣欣向荣，形势喜人。[例]“春城无处不飞花”。喜看今日的杭州文艺战线，阴霾迷雾已经扫荡，社会主义文艺的百花正沐浴着灿烂阳光，欣欣向荣。(孙晓泉《春城无处不飞花》)