《昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。

【出处】宋·晏殊《蝶恋花》

【译注】昨夜里西风劲吹，树木的绿叶纷纷凋落，独自登上高楼，极目远眺，望尽了通往天边的道路，却不见离人归来。天涯：比喻极远之地。涯，边际。

【用法例释】一、用以形容期盼爱人或情侣归来，望眼欲穿。[例]比如爱情。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”是一种境界;“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”是一种境界;……为爱，为希望，我们甘愿为之付出代价而历尽磨难。(刘长春《山水境界》)二、用以形容秋冬之季高处望远。[例]冬天，由我卧室的窗子，隔着落尽霜叶的树林，往远处望，使我又想起晏殊的“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”的境界。(刘墉《先对自己狠!》)三、用以比喻目光远大，有志向，有理想。[例]看罢郭金兴的宏伟规划，我们不禁想起了古人比喻大凡成就大事业者必经的第一境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”(金黎、张志贞《面对崭新的太阳》)四、用以比喻人在成就事业或追求美好生活的过程中，所经历的饱尝孤独、彷徨、凄苦滋味的阶段。[例]我回答：“不幸，也是生活对一个艺术家的赐予。如果没有经历过这些坎坷与不幸，我何以能更深刻地认识人世间的真、善、美? 又何以能领略到‘昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路’的深邃境界?”(鲍蕙荞《含着眼泪的微笑》)