《林暗草惊风,将军夜引弓.平明寻白羽,没在石棱中.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。

【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首》

【译注】树林幽暗，突来的疾风使草木惊倒纷披，将军以为有虎，黑夜里拉弓射箭。天亮时去寻找那支白羽毛的箭，箭头已深埋在石头里。平明：清早。白羽：一说是箭名。石棱：石头突出的部分。

【用法例释】一、用以形容射箭精准，发力强劲。[例]古籍中的《韩诗外传》、《吕氏春秋》、《史记》分别载有熊渠子、养由基、李广都曾误认草丛之石为伏虎、犀牛，射箭没镞的经历。“林暗草惊风，将军夜引弓，平明寻白羽，没在石棱中。”这是唐代诗人卢伦的《塞下曲》，它以简洁凝练的笔触勾勒出一幅将军夜射图。可见射功精湛、膂力过人的好箭手在当时很受推崇敬爱。(朗轩《弓箭，射在历史的深处》)二、用以形容喜爱射击(用箭或枪)，崇尚精良的射技。[例]守备团长的身影终于出现了，他的枪上，仿佛高挑着猎物，象胜利的旗帜摇摇晃晃，他的节奏和动律荡漾着年轻人的喜悦和骄傲，使我心中忽然涌出卢纶的《塞下曲》：林暗草惊风，将军夜引弓。平明觅白羽，没在石棱中。守边将士这种对射猎的酷爱自古有之，一代一代，仿佛已养成一种传统心理。(郭建英《草原秋色》)