《清水出芙蓉,天然去雕饰.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《清水出芙蓉，天然去雕饰。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】清水出芙蓉，天然去雕饰。

【出处】唐·李白《经乱离后，天恩流夜郎，忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》

【译注】韦太守的文章清新自然，像清水里长出的荷花，天然明丽，没有任何雕琢和修饰。芙蓉：荷花。

【用法例释】一、用以形容文艺作品或山川风物、装束打扮等清新自然，不事雕琢。[例1]作者抨击时弊，忆念师友，语言无不明丽清新，即使描述山川风物，也难得敷色，“清水出芙蓉，天然去雕饰。”(吴海发《吴祖光的散文艺术》)[例2]当我置身其中，不禁神驰于江南苏州、无锡、杭州的名胜，不论梅园、蠡园、太湖、西湖，都有天然之美，远胜于拔卓特花园。这正是李白诗中描写的“清水出芙蓉，天然去雕饰”的意境。(曾敏之《渡海·游园》)[例3]朴素的打扮和装束，不喧宾夺主，相反却能更好地显示出人的自然美。“清水出芙蓉，天然去雕饰”，透出了一种青春的充满活力的美。(文选德《情趣与追求》)二、用以形容荷花清丽、圣洁的天然之美。[例]那亭亭玉立的荷花，碧绿如盖的荷叶，中通外直的荷柄，这都反映出荷花的第一审美特征。“清水出芙蓉，天然去雕饰”。唐代诗仙李白的这首千古绝唱，既朴实且客观地描写了荷花的自然美。(李尚志《荷花在园林中的审美特征与造景》)