《白酒酿来缘好客,黄金散尽为收书.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《白酒酿来缘好客，黄金散尽为收书。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】白酒酿来缘好客，黄金散尽为收书。

【出处】唐·吕岩《熙宁元年八月十九日过湖州东林沈山用石榴皮写绝句于壁自号回山人》

【译注】白酒酿来是因为好客，黄金用尽是为了收买书籍。散：此指消耗。

【用法例释】用以形容大方好客或买书不惜钱财。[例1]对待朋友，要舍得打开你的钱包;对待战队，要勇于丢下你的欲念。“白酒酿成缘好客，黄金散尽为收书”，但愿我们百灵战队的所有队员都有这样一个宽广的胸怀。(宇翔《论五大关系》)[例2]黄裳买书不自量力，时把自己陷入捉襟见肘的困境。徐森玉先生曾书吕岩诗赠之，末两句是“白酒酿成因好客，黄金散尽为收书”。倒真形象生动。(张昌华《黄裳：书香人和》)

腹有诗书气自华。

【出处】宋·苏轼《和董传留别》

【译注】肚子里有学问，自然会气宇轩昂，光华照人。诗书：喻学问。华：光彩，光辉。

【用法例释】用以说明富有才学的人自然气度不凡。[例]他在文中赞扬黄永玉先生“腹有诗书气自华”，“画笔中拂拂的书卷气”。读黄裳先生书话，听黄裳先生一席谈，我想，这两句话于他自己，也正是最好的写照。(何倩《腹有诗书气自华》)