《相鼠有皮,人而无仪；人而无仪,不死何为?相鼠有齿,人而无止；人而无止,不死何俟?相鼠有体,人而无礼；人而无礼,胡不遄死?》什么意思|出处|翻译|用法例释

《相鼠有皮，人而无仪；人而无仪，不死何为?相鼠有齿，人而无止；人而无止，不死何俟?相鼠有体，人而无礼；人而无礼，胡不遄死?》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】相鼠有皮，人而无仪；人而无仪，不死何为?相鼠有齿，人而无止；人而无止，不死何俟?相鼠有体，人而无礼；人而无礼，胡不遄死?

【出处】先秦·《诗经·鄘风· 相鼠》

【译注】看那老鼠都有皮，人却没有威仪;人没有威仪，不死还干什么呢?看那老鼠都有牙齿，人却没有行止;人没有行止，不死还等什么呢?看那老鼠都有肢体，人却不懂礼仪;人不懂礼仪，为什么不快点死呢?相(xiàng)鼠：看老鼠。相，看。一说相鼠是一种老鼠的名称。仪：威仪。止：行止，容止，此指端正的行为举止。一说假借为“耻”。俟(sì)：等待。体：肢体。礼：礼仪，礼貌。胡：何。遄(chuán)：迅速地。

【用法例释】用以说明人在社会生活中须具有庄重的仪表、端正的行为和懂得礼貌。亦用以形容举止猥琐、行为龌龊的人遭人鄙弃。[例]今年是鼠年，我不由想起《诗经·国风·相鼠》，诗云：“相鼠有皮，人而无仪! 人而无仪，不死何为? 相鼠有齿，人而无止! 人而无止，不死何俟? 相鼠有体，人而无礼!人而无礼，胡不遄死。”那些长着人形而寡廉鲜耻的丑闻明星真的连老鼠也不如，老鼠还知道害羞，你已经臭名远扬，到了人人喊打的时候了，怎么还那么厚颜无耻地不肯“谢幕”呢? (陈鲁民《不够君子够“爷们儿”》)