《诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀.若待上林花似锦,出门俱是看花人.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦，出门俱是看花人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦，出门俱是看花人。

【出处】唐·杨巨源《城东早春》

【译注】诗人所喜爱的清新景色就在早春之中，这时柳树刚吐出嫩黄的幼芽，颜色参差不齐。如果等到上林苑繁花似锦的时候，出门的都是去看花的人。上林：上林苑，建于秦代，汉武帝时加以扩充，为汉宫苑，遗址在今陕西省西安市西。这里代指唐代京城长安。

【用法例释】一、用以说明写诗作文或做其他事情要感觉敏锐，善于发现或创新，如果反应迟钝，则会流于平庸，落入俗套。亦说明最先发现或首创的难能可贵。[例1]唐人杨巨源有诗：“诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦，出门俱是看花人。”说的是诗人要感觉敏锐，开风气之先，发人所未发。这个道理对于理论研究工作者是同样适用的。(李辉文《诗家清景在新春》)[例2]杨巨源的《城东早春》诗云：“诗家情景在新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦，出门俱是看花人。”发现人才也一样。当“新春”、“半未匀”之际，出来为人才说话，方是真正的伯乐。“若待上林花似锦”，即人才已经脱颖而出，为人承认，为世瞩目了，还用得着你再来饶舌吗? (江南《“事后伯乐”何必争》)二、前两句用以形容早春时节柳叶新发的景色。[例]长安一年中最先出现的美景，便是由柳树展现出来的，杨巨源说得好：“诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。”(武复兴《丝绸之路的起点——长安》)三、后两句用以形容花开时节，赏花者众多。[例]我参加了洛阳的牡丹花会，在此期间，中外游客，云集洛城，男女老幼，倾城赏花，那真是：“若待上林花似锦，出门俱是看花人。”(商鼎《唯有牡丹真国色》)