《锋镝牢囚取次过，依然不废我弦歌。死犹未肯输心去，贫亦其能奈我何。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】锋镝牢囚取次过，依然不废我弦歌。死犹未肯输心去，贫亦其能奈我何。
【出处】清·黄宗羲《山居杂咏六首》
【译注】屠杀、囚禁都经历过，我等闲视之，它依然不能阻止我随着琴弦的曲调节奏咏诗。就是死也不能叫我投降，贫穷岂能拿我怎么样?锋镝(dí)：锋即刀刃，镝是箭头，合起来泛指兵器。这里借指屠杀。囚(qiú)：监禁。取次：随便。弦歌：随着琴瑟的曲调节奏咏诗，这里喻保持民族气节。输心：投诚，投降。其：表示反诘语气，相当于“岂”。奈我何：拿我怎么办。
【用法例释】用以形容贫穷、囚禁甚至屠戮都不能使人丧志屈节。[例]我们读黄宗羲的《山居杂咏》：锋镝牢囚取次过，依然不废我弦歌。死犹未肯输心去，贫亦其能奈我何? 能够保守名节，虽死犹荣，这是中国伦理美学中的梗概风骨，它经过文学的独特处理，充满了情感，充满了文采，这类诗篇构成了中国文学中的悲怆风格。(苏桂宁《论中国古典文学亡国之音的伦理文化精神》)
上一篇：《银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤.天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星.》什么意思|出处|翻译|用法例释
下一篇：《长恨春归无觅处,不知转入此中来.》什么意思|出处|翻译|用法例释