《人生若只如初见，何事西风悲画扇。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】人生若只如初见，何事西风悲画扇。
【出处】清·纳兰性德《木兰花令·拟古决绝词》
【译注】世上的情侣如果总是像初恋那样情真意切，怎么会有后来秋扇见捐的悲怨呢?人生若只如初见：这句也可理解为世上的男女若都像初见那样情淡如水。何事：怎么，为何。西风悲画扇：西汉班婕妤为汉成帝妃子，后赵飞燕姐妹受宠，她遭冷落，写《怨歌行》，以秋天扇子被弃置不用比喻女子被遗弃。西风，秋风。
【用法例释】用以说明男女间如能都像初恋那样情浓意蜜，就不会离弃;或都像初识那样情淡若水，分手时就不会那么悲怨。亦用以形容恋人的始爱终弃以及由此产生的离恨。[例]但经历过的情感，并不都会真正如水蒸发在空气中一样了无痕迹，古语有云，“人生若只如初见，何事西风悲画扇。”现实生活中，因为婚外情而导致家庭破裂的故事屡屡上演。(戚红娟《〈四个人的纠缠，都是分居惹的祸〉编后语》)
上一篇：《人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉.》什么意思|出处|翻译|用法例释
下一篇：《人老簪花不自羞,花应羞上老人头.》什么意思|出处|翻译|用法例释