《天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。
【出处】唐·杜甫《饮中八仙歌》
【译注】天子召见李白，他却不肯上船，仍然狂饮不止，嘴里还喊着“我是酒中的神仙”。天子：指唐玄宗。据载，玄宗曾泛舟白莲池，高兴之余，召李白前往写序。臣：官吏对皇帝的自称。
【用法例释】一、用以形容李白嗜酒成性，狂放不羁的性格。[例]但李白这个狂士早已勘破官场炎凉，乘酒兴，竟违旨拂袖离去。后来杜工部在《饮中八仙》的诗里才有“天子呼来不上船，自称臣是酒中仙”的名句。(张笑天、韦连城《睡美人之泪》)二、用以形容嗜酒者有酒便不顾其他的情状或酒后的张狂醉态。[例]狂酒论诗文，才知他酒量不小，且喝后醉态可掬，大有“天子呼来不上船，自称臣是酒中仙”的态势，李白是他的敬仰对象，于是“敢与李白拼千樽”成了他的名言。(一曲《写给他与自己》)
上一篇：《天下三分明月夜,二分无赖是扬州.》什么意思|出处|翻译|用法例释
下一篇：《天机云锦用在我,剪裁妙处非刀尺.》什么意思|出处|翻译|用法例释