《将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。

【出处】唐·韩愈《雉带箭》

【译注】将军要以技巧服人，骑马盘旋，拉满弯弓，可就是舍不得把箭射出去。伏：通“服”，使人折服。惜不发：形容将军在审情度势，选择表现精湛射技的最佳时机，不射则已，射则必中。发，射出。

【用法例释】一、用以形容军人已做好射击或其他战斗准备，但暂不动作，待机行事。[例]李达说：“1纵、3纵打来电话，请求作战任务。我命令他们好好休整，养精蓄锐。6纵18旅的肖永银憋不住了，问还要休整到什么时候?”刘伯承、邓小平笑了。……一出村口，清风扑面，邓小平仰天吟道：“将军欲以巧胜人，盘马弯弓惜不发!”(王玉斌、王苏红《大势中原》)二、用以比喻为了某种目的，引而不发。[例]韩愈《雉带箭》诗云：“将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。”悬念，那是一种盘马张弓、将射未射之式。(罗立群《开创新派的宗师——梁羽生小说艺术谈》)