《死后是非谁管得，满村听说蔡中郎。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】死后是非谁管得，满村听说蔡中郎。
【出处】宋·陆游《小舟游近村舍舟步归四首》
【译注】人死后，是非功过任随别人评说，谁又管得了? 现在满村的人都在听讲蔡中郎抛弃父母妻子的故事。死：一作“身”。蔡中郎：东汉文学家蔡邕曾做过左中郎将，后世称为蔡中郎。南宋时民间已流传蔡邕抛弃父母妻子而被雷劈死的故事，其实蔡邕并无此事。
【用法例释】用以说明人死后，一生的功过是非只能任人评说，其中有实事求是的，但也常有歪曲不实的。[例]准确地评价一个人的一生，大非易事，也有完全搞反了的，蔡邕不就在《琵琶记》中莫名其妙地被背上负义的黑锅么!“身后是非谁管得，满村争说蔡中郎”，陆游这两句感慨就是为此而发的，但那是戏剧，和历史毕竟不是一回事，蔡邕也只有负义到底了。搞反了的虽不是太多，夸大其词的却比比皆是。(邹人煜《燕兮归来》)
上一篇：《死别已吞声,生别常恻恻.》什么意思|出处|翻译|用法例释
下一篇：《残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽.》什么意思|出处|翻译|用法例释