《蝉翼为重，千钧为轻。黄钟毁弃，瓦釜雷鸣。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】蝉翼为重，千钧为轻。黄钟毁弃，瓦釜雷鸣。
【出处】战国·楚·屈原《卜居》
【译注】薄薄的蝉翼被认为很重，千钧之物却被认为很轻。奏乐的铜钟被毁坏丢掉，而瓦锅发出的声响被说成是雷鸣。翼：翅膀。钧：古时重量单位，三十斤为一钧。黄钟：青铜制成的乐器。瓦釜(fǔ)：土烧制的锅。
【用法例释】一、用以形容黑白颠倒，贤愚倒置，坏人当道，好人受害的黑暗的社会现象。[例]在悼念会上，我和很多人一样默念起死者被折磨的经过，重忆起多少战士致死的情景。真像《卜居》里所写的那样，那是个“蝉翼为重，千钧为轻;黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”的时代啊，也是个人命危难有如践踏草芥的时期。(关沫南《像大海一样奔腾》)二、后两句用以比喻强者不在，弱者的地位、身份等顺势升格。[例]由于大鱼的稀疏，过去只能充当鱼饵角色的小鱼却见多。这不能不令人发出“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”的哀叹……(李存葆《鲸殇》)
上一篇：《蜀道之难,难于上青天.》什么意思|出处|翻译|用法例释
下一篇：《蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更.》什么意思|出处|翻译|用法例释