《行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。
【出处】汉·乐府古辞《陌上桑》
【译注】过路的人看见罗敷，不禁放下担子，捋着胡须，凝视她的美貌。少年见到罗敷，故意脱下帽子整理发巾，想吸引罗敷的注意。因为贪看罗敷，耕田的人忘了犁田，锄地的人忘了锄草。髭(zī)：嘴唇上边的胡子。著(zhuó)：通“着”，接触到。一说读zhù，显出。帩(qiào)头：古代男子束发的头巾。
【用法例释】用以形容女子貌美，引人注目。亦用以说明美貌人皆爱之。[例]美貌确是感人的力量。汉乐府诗《陌上桑》有句说：“行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁、锄者忘其锄。”可看出以貌动人的作用。(姚学礼《以貌动人》)
上一篇：《蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更.》什么意思|出处|翻译|用法例释
下一篇：《衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声.些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情.》什么意思|出处|翻译|用法例释