《驿外断桥边,寂寞开无主.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《驿外断桥边，寂寞开无主。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】驿外断桥边，寂寞开无主。

【出处】宋·陆游《卜算子·咏梅》

【译注】驿站外断桥旁边，一朵孤梅寂寞地开放，无人欣赏。驿：驿站。无主：指无人培护，无人欣赏。

【用法例释】一、用以形容花儿开放在偏僻之处，无人理会，备受冷落。[例]转过一座山崖，崖下向阳处，倚着一株十分娟秀的樱花，很像一位婷婷的村姑。她娇小玲珑，因此定名乙女樱。虽在“驿外断桥边”，却非“寂寞开无主”，笑盈盈地向过往行人报告花讯。(袁鹰《岚山花雪》)二、用以比喻孤独无伴或无人理解的境况。[例]在中国，从屈原到孙中山，不乏斗争的英雄，他们无不是“心怀天下事，不言家与身”的勇士。但是，到头来，不是“壮志未酬身先死，常使英雄泪沾巾”，就是变成“驿外断桥边，寂寞开无主”的孤梅。(金志华等《青年人生哲学》)