《生当作人杰,死亦为鬼雄.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《生当作人杰，死亦为鬼雄。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】生当作人杰，死亦为鬼雄。

【出处】宋·李清照《夏日绝句》，一作《乌江》

【译注】人活着要成为人中的豪杰，死了也要做鬼中的英雄。

【用法例释】用以说明人活着要像英雄豪杰那样有一番作为，就是死也要死得英勇壮烈。[例1]做一个青年，应该有自己远大的抱负。正如李清照的诗句：“生当作人杰，死亦为鬼雄”。人生的道路是短暂的。惟其短暂，它才分外可贵。应该珍惜它，让它留下一个堂堂正正、有益社会的人的足迹。(林毅《爱惜自己》)[例2]傅雷，从来不是逆来顺受的人。他，“生当作人杰，死亦为鬼雄”。他有他的人格，他的尊严。面对一次又一次来自“左”的打击，他不低头，不弯腰，一条铁铮铮的硬汉子。(叶永烈《傅敏坎途》)。