可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。
语出唐·陈陶《陇西行》四首之二。诗曰:“誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”无定河:黄河支流,发源于内蒙古高原,流经今陕西榆林一带。因水流湍急,夹泥带沙,河道、深浅无定,故名无定河。犹:还,却。这两句诗的意思是:可怜无数战死在无定河边的将士,已成了一片白骨,可家中的妻子却还在春闺里梦见他们,希望早日团聚呢。描写战争给人们带来的苦难,悲痛欲绝。《唐诗三百首》批曰:“较之‘一将功成万骨枯’句更为深痛。”后人常引用这两句诗来描述战争给人间带来的凄惨画面。
例如
①夜声里,似有扶苏的呜咽,似有唐代诗人陈陶的千古绝句在长吟:“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”那是凄迷悲壮的前天,已随河水流逝了。(摘自和谷《绥德漫步》)
②无定河像一条金线串连着一片片新拓的绿洲。唐代诗人描绘的“可怜无定河边骨”的悲惨历史画面,如今在这里已经了无痕迹,替代它的是一派“可爱无定河边绿”的动人景象。(摘自李耐因等《沙漠的希望》)
③国人至今看历史,还喜欢歌颂频于征伐、开疆拓土的君主,今日之青年还为古代专制帝王的虚荣而欢呼。而我却经常想起“一将功成万骨枯”、“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”,以及《吊古战场文》、《兵车行》等。(摘自资中筠《常怀千岁忧》)
④小说更根本的缺陷在于,作家描写了一系列惊心动魄的政治、军事斗争,却绝不触及人的灵魂,甚至连“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”的人道主义也十分罕见。小说成了勾心斗角、尔虞我诈、血腥屠杀的大展览。(摘自翟业军《灵魂的废墟——长篇小说批判》)
上一篇:杜甫《尔曹身与名俱灭,不废江河万古流》译文解读
下一篇:僧志南《沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风》诗句解读