秦韬玉《为他人作嫁衣裳》名句解读

为他人作嫁衣裳。

语出唐·秦韬玉《贫女》。诗曰：“蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”这句诗的意思是：忙忙碌碌地为他人制作出嫁的衣裳。诗句语意双关，含蕴丰富。沈德潜说：“语语为贫士写照”（《唐诗别裁》卷十六）；俞陛云说：“此篇语语皆贫女自伤，而实为贫士不遇者写牢愁抑塞之怀。”（《诗境浅说》）都指出此诗以比兴为意，借贫女之口，反映了封建社会贫士不为所用的愤懑与不平。“为他人作嫁衣裳”一句，后来压缩为成语“为人作嫁”。后人常引用这一句诗来比喻徒然为别人忙碌而自己却没得到好处；也有人反用其意，言革命者全心全意为人民服务，甘当无名英雄。

例如

①有“轻名”的，常见的是“为他人作嫁衣裳”的道德高尚的作家和编辑。他们扶掖后起，披阅增删，推敲改削，及至新秀声名鹊起，他却“在丛中笑”。（摘自郭启宏《闲掂笔名论重轻》）

②他想，只要取得杨行密的支持，他在系领导会上提出把俞晓易留下就不成问题了。朱元丰兢兢业业，专为他人作嫁衣裳。（摘自王小鹰《一路风尘》）

③也许，有人会讥讽李桂喜踏实工作是“平庸”，或嘲笑他“为他人作嫁衣裳”。但是，人各有志，李桂喜干工作，不是为个人捞取好处，也不是为博得别人廉价的喝彩，他首先考虑到一个共产党干部的职责，这就是带领广大群众尽快走上富裕的道路。（摘自陈维伟《眼光与心胸》）

④中国制造长期以来为他人作嫁衣裳，向中国品牌的升级并非易事，转型的痛苦可能超乎想象。（摘自龚小英《中国制造蜕变成中国智造》）

⑤但编辑为他人作嫁衣裳的工作也不全然是被动的，编辑修改、加工、润色稿件的过程也是再创造的过程，因为这个过程，是把握观点的正确与否、书稿的真实性程度的一个再思考过程。（摘自史乃达《编辑五忌》）