《人告之以有过，则喜。》译文与赏析

【原文】

人告之以有过①，则喜②。

【出处】

《孟子·公孙丑上》。

【注释】

①有过：有过错。②喜：高兴。

【译文】

对别人指出自己的过错，应当感到高兴。

【赏析与启迪】

本句是成语“闻过则喜”的出处。儒家在如何正确对待自己的错误上，态度非常明确：一个人如果能够深刻地认识到自己的错误，自然是件好事；但是，如果有人在自己犯错时，能善意提醒、及时指出，那就是一件大喜事。

“当局者迷，旁观者清。”相比那些可有可无的谄媚之言，有建设性的批评往往一字千金，有利于自己不断进步。

在面对他人指出自己的缺点错误时，不同的人有不同的态度：有的人一触即跳，听不得半句批评，既无认错的诚意，更无改过的举动；有的人闻过则喜，由衷地感谢批评者的一番好意，虚心接受并及时改正。前者对待别人批评的态度，既不利于纠错改过，还会使自己犯下更大的错误；后者知错即改，既弥补了自己的过失，还赢得了别人的认可和尊重，使彼此的心灵得到沟通，友谊得到巩固。