《人善我，我善之，人不善我，我亦善之。》译文与赏析

【原文】

人善①我，我善之，人不善我，我亦善之。

【出处】

《韩诗外传》，作者韩婴，西汉“韩诗学”的开创者。

【注释】

①善：善待。

【译文】

别人善待我，我善待别人；别人不善我，我还是一样善待别人。

【赏析与启迪】

做人要有包容之心。人与人相处的时候，很容易做到互助友善，但当别人侵害了自己的利益时，仍能宽容对方、帮助对方，就相当难得了。宽容大度，不仅仅能让一个人拥有良好的人际关系，而且常言道：你的胸襟有多宽阔，你的世界就有多大。

一位老人在救治一条受伤的蛇时，不小心被蛇咬了一口，但老人没有放弃，继续救治。有人不解地问道：“蛇咬你，你还救它干什么？”老人头也不抬：“它咬我，是它求生的本能；救它，是我的本性。”

人不同于蛇，人是有感情的，当你说“人情冷暖，世态炎凉”时，是否反思过，自己是否善待他人？当你抱怨某某同学难以相处时，不妨问问自己，是不是真的给过别人关心和帮助？如果你回答的底气不足，那就不要责备别人。