《人生境遇无常，须自谋一吃饭本领；人生光阴易逝，要早定一成器日期。》译文与赏析

【原文】

人生境遇无常①，须自谋一吃饭本领；人生光阴易逝，要早定一成器②日期。

【出处】

《围炉夜话》。

【注释】

①无常：佛语，指生灭变化不定。②成器：成为有用的人。

【译文】

人生的环境和遭遇变化难料，做人必须要具备一技之长作为谋生的本领；人生的时光很短且容易消逝，要尽早给自己定下成就事业的期限。

【赏析与启迪】

人生之路不是鲜花铺就的平坦大道，而是逆境与顺境交替相伴的。

身处逆境，不能消沉退缩，更不能逃避堕落。只有敢于正视困难、藐视困难，并努力克服困难的人，才是生活的强者。

人生短短不过百年，所以应当趁早立下志向。一个人如果胸无大志，就会找不到人生的坐标，最终碌碌无为，虚度光阴。一个人要想在社会上有所作为，就必须要有过硬的本领，即人们通常所说的一技之长。俗话说“荒年饿不死手艺人”，讲的就是这个道理。

有的同学把大好的光阴虚掷在网络游戏上，少数极端者甚至深陷于网瘾中无力自拔。对于你们来说，当前的首要任务就是努力学习文化知识，积极参加技能培训，掌握一技甚至数技之长，为将来的谋生创业打下坚实的基础。