《宁可玉碎,不能瓦全》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

《宁可玉碎，不能瓦全》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

宁可做玉器被打碎，而不做瓦器得保全。指宁愿为正义而牺牲，决不为私利而偷生。《北齐书·元景安传》：“岂得弃本宗，遂他姓?大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。”

【例】从目前的形势来看，如果日本不改变自己的立场，那么世界杯能不能如期举行，能不能在韩日两国举行就真成为迫切的问题了，因为谁都知道韩国人的民族气节是“宁可玉碎，不能瓦全”的，而以目前韩国人的反日态势来看，懂得变通而又有经济头脑的日本人极有“委曲求全”的可能。(安永峰《日本历史教科书会不会毁掉世界杯》)

又作〔宁为玉碎，不为瓦全〕

【例】宁为玉碎，不为瓦全!我不愿意我的一生就这么平庸地、毫无意味地白白过去。(杨沫《青春之歌》)