《差之毫厘,失之千里.》什么意思|注释|译文|评说

细节决定成败名句,《差之毫厘，失之千里。》什么意思|注释|译文|评说

差之毫厘，失之千里。

【译文】差错虽很小，但造成的失误却很大。

【评说】我们常说：细节决定成败，决定事业成败的，有时只是一个小细节。尤其是在做某些复杂工作的过程中，只要某一岗位上出现丝毫的差错，哪怕是微小的误差，或者是在某个非常细小的环节考虑得不周到、不精细，往往经过演变，结果就可能造成无法挽回的损失。直到现在，“少了一颗钉子，输了一场战争，丢了一个国家”依然是常被人提起的教训：1485年，国王查理三世要与兰凯斯特家族的亨利伯爵决斗，以此来决定谁将统治英国。在出战前，查理命令马夫去给他最心爱的战马装钉马掌。当铁匠告诉马夫钉子不够用的时候，马夫极不耐烦地说：“你想办法，最主要是快，国王等着用。”铁匠在最后一个马掌上钉了三颗钉子，缺少了一颗。“这样马掌也是稳当的，只是我没把握它会很牢固。”铁匠如此说道。大战开始，国王领兵痛击敌人，正当胜利在望之际，查理战马的马掌掉了，战马身体失衡倒地，国王跟着摔了下去，如此一来形势大变，此时的国王查理只有就地被擒的份了。可见，我们决不能小看细节在事物成败中具有的重要作用。