《相逢好似初相识,到老终无怨恨心.》什么意思|注释|译文|评说

保持距离名句,《相逢好似初相识，到老终无怨恨心。》什么意思|注释|译文|评说

相逢好似初相识，到老终无怨恨心。

【译文】如果人与人之间每次会面都能像初次见面那样讲究礼节，互相尊重，那么结交到死也不会有怨恨。

【评说】这里是从讲究礼节的角度说的，我们还可以从另一个角度看问题。初识的两人，因为陌生、不了解，所以总会自觉或不自觉地将自己最好的一面展现出来，希望在对方的心中留下最好的印象。但是当彼此不再陌生了，往往就不再做任何掩饰了。这时，就会发现了对方的另一面，更多的可能是不太好的一面。于是很可能就会产生不理解，不愉快，甚至不能包容进而互相不满，互相指责。正因为如此，所以人与人之间的交往，始终应该遵循一个重要的原则，即保持距离。人与人之间需要适当的距离，否则就容易产生矛盾，原有的良好关系也会逐渐被破坏。德国哲学家叔本华有“刺猬之喻”：刺猬在天气寒冷时候，喜欢依偎在一起，以便相互取暖，然而由于身上有刺，互相又不能太贴近，以免相互刺伤。人际关系的处理，也可以从这个“刺猬之喻”中得到启发。