《冶容固可诲淫,慢藏亦能诲盗.》什么意思|注释|译文|评说

诲淫诲盗名句,《冶容固可诲淫，慢藏亦能诲盗。》什么意思|注释|译文|评说

冶容^①固可诲^②淫，慢藏亦能诲盗。

【注释】①冶容：打扮得容貌妖艳。②诲：诱导，招致。③慢藏：收藏不慎。

【译文】女子容貌打扮得太妖媚，容易招惹别人产生淫邪的意图。收藏财物不慎，也容易诱人来行窃。

【评说】这里说的“诲淫诲盗”，严格地说是“招摇招盗”，是一种无意中的招惹，并非有意的“教诲”，但这也是应该防范的。女人为了“显美”而打扮自己，是正常的、无可厚非的。但是如果打扮得过分以至妖媚，就有可能给自己带来麻烦，甚至危险。奉劝某些喜好过分打扮的女子，穿衣着装要有一定的约束，不要因一味地追求“薄、露、透”而给自己招惹不必要的麻烦。