《披蒲编削竹简彼无书且知勉》什么意思|注释|译文|评说

披蒲削竹名句,《披蒲编削竹简彼无书且知勉》什么意思|注释|译文|评说

披^①蒲编^② 削竹简^③ 彼无书 且知勉^④

【注释】①披：打开。②蒲：草名，又叫草蒲，蒲编指用蒲草做的书。汉代的路温舒，年幼时无钱买书，用蒲草做成书页，向人借来《尚书》抄了读。③竹简：用竹削成片，在竹简上写字。汉代的公孙弘，在竹林中放猪时，把青竹削成竹片向人借来《春秋》抄了读。④知勉：尽力求知。

【译文】汉代的路温舒把《尚书》的内容抄在蒲草上阅读，公孙弘将《春秋》的内容刻在竹子削成的竹片上阅读。他们两人都买不起书，但还是在尽力求知。

【评说】路温舒和公孙弘这两个古人，小时候在没有钱买不起书本的情况下，动脑筋、想办法借书，把书中的内容抄在蒲草或刻在竹子上来学习，这在今天有着较好的学习条件的孩子看来，实在是难以置信。因此尽管这些孩子有着印制精美的书本，可我们还是应该让他们理解并且赞赏古人的“披蒲编、削竹简”的精神。