《两疏见机,解组谁逼?索居闲处,沉默寂寥.》什么意思|注释|译文|评说

急流勇退名句,《两疏见机，解组谁逼?索居闲处，沉默寂寥。》什么意思|注释|译文|评说

两疏^①见机^②，解组^③谁逼^④?索^⑤居闲^⑥处，沉默寂寥^⑦。

【注释】①两疏：指汉代的疏广、疏受叔侄俩。②见机：看准时机行事。③解组：辞官的意思。“解”即解除，“组”即系官印的绶带。④逼：逼迫。⑤索：孤单、独自。⑥闲：悠闲。⑦寥：清净。

【译文】疏广、疏受叔侄在适当的时机辞去官职，有谁逼迫他们呢?他们离职以后，独居一方悠闲度日，不谈是非，是何等地清静。

【评说】古人十分赞赏“急流勇退”的行为，这与汉代的张良与韩信的命运对比有关：张良因“急流勇退”而得以保全性命身家;韩信因为不知“退”而被吕后斩于未央宫。我们今天讲“急流勇退”，则是表达这样的观念：该工作时就不遗余力地“进”，该退居时就要毫不犹豫地“退”。说到底，这与我们的胸怀有关。如果我们的“进”与“退”真能从利国利民出发，那就不难做到“急流勇退”。