《菽水承欢,贫士养亲之乐.》什么意思|注释|译文|评说

贫寒亦可尽孝心名句,《菽水承欢，贫士养亲之乐。》什么意思|注释|译文|评说

菽水^①承欢^②，贫士养亲之乐。

【注释】①菽水：“菽”即豆类的总称。豆和水，指最平凡的食品。②承欢：博取欢心，特指侍奉父母。

【译文】用豆子和水来奉养父母，博取父母的欢心，这是贫穷人家奉养父母的天伦之乐。

【评说】经常听到有人说：等我长大了、有钱了，一定要好好孝敬父母。其实，等他真的长大了、有钱后，肯定就能好好孝顺父母吗?而且，有好的物质条件来孝敬父母固然好，可是即使贫寒，只要有孝敬之心，粗茶淡饭也同样能够给父母带来欢乐和安慰。不是有句话说“寒门出孝子”嘛。对父母，尽孝要趁早，不必等将来，不必等有钱。