《征东破斧,周公大义灭亲;遇贼争先,赵孝以身代弟.》什么意思|注释|译文|评说

大义灭亲名句,《征东破斧，周公大义灭亲;遇贼争先，赵孝以身代弟。》什么意思|注释|译文|评说

征东破斧，周公大义灭亲;遇贼争先，赵孝以身代弟。

【译文】周公东征平定了叛乱，砍坏了斧，砍坏了刀，杀了叛乱的弟弟管叔和蔡叔，这是大义灭亲;西汉末年赵礼被强盗抓住，要杀死他吃掉，其兄赵孝在贼前说：“‘礼’瘦不如‘孝’肥，愿代弟命。”争着要代替弟弟去死。

【评说】亲情，是人类社会从远古就有的一种最为原始和绵长的情感。一般来说，亲情是一定要呵护的。赵孝愿意代替弟弟去死，正是出于强烈的亲情。但是，当人们在正义与亲情之间必须作出选择时，是大义灭亲，还是护亲灭义呢?就情、法、义而言，前者牺牲小我之亲情，维护天下之大义，“无情”之中彰显伟大;后者则满足私情，违背大义，虽情有可原却于理不通、于法不容。我国的《刑法》规定，隐瞒、包庇罪犯者，犯包庇罪。因此，“大义灭亲”、举报涉嫌犯罪的亲人，在现代社会已经是一项法律义务。