《割席拒朋,谓非同志.》什么意思|注释|译文|评说

道不同不相为谋名句,《割席拒朋，谓非同志。》什么意思|注释|译文|评说

割席^①拒朋，谓非同志。

【注释】①割席：比喻朋友间的情谊一刀两断。“席”是坐卧用的编织物。典故出于《世说新语》：三国时管宁与华歆同学，有一次，他们坐在一张席子上读书。这时门外的大街上人声嘈杂，原来是一个大官经过这里。管宁不以为然，仍专心致志地阅读，可是华歆坐不住了，心想：出去看看也许可以交一个朋友。于是他放下书本看热闹去了。管宁鄙视华歆的这种行为，于是拿出刀子，割断了坐在身下的席子，表示自己决心和华歆绝交。

【译文】管宁割席与华歆分坐，拒绝再与他交朋友，因为他认为两人不是志同道合之人。

【评说】“林子大了，什么鸟都有”，“人上一百，形形色色”，因此人们喜欢总是与志趣相同的人交朋友，这是人之常情。与志不同、道不合的人做朋友，最终是要分道扬镳的，因为信奉不同，追求不同，对人生的意义的理解不同，就会感到没有共同语言，从而失去交往的兴趣，不可能成为真正的、长久的朋友。