《墨悲丝染,诗赞羔羊.》什么意思|注释|译文|评说

一尘不染名句,《墨悲丝染，诗赞羔羊。》什么意思|注释|译文|评说

墨^①悲丝^②染，诗^③赞羔羊。

【注释】①墨：即墨子，战国时期鲁国著名的思想家，墨家学派创始人。②丝：白丝。比喻洁白的情操。③诗：即《诗经》，收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。

【译文】墨子悲叹白丝被染上杂色再难复原，《诗经》赞叹羔羊能够始终保持洁白的毛色。

【评说】《墨子》中记载：墨子看见匠人把白丝放进染缸里染色，悲叹道：“染于苍则苍，染于黄则黄，不可不慎也。”为何要“慎”? 因为任凭你怎样漂洗，也无法再将染色丝恢复生丝的本色了。这个典故暗喻了人的本性像生丝一样洁白，一旦受到污染，再想恢复本来的质朴纯洁，就不容易了。

《诗经·风·召南》里面有“羔羊”一篇，既是赞美小羊羔毛皮的洁白，也是感叹人的本性像羔羊的皮毛一样清白纯正。可见我们的祖先一再告诫人们不要被邪恶污染，强调人要注意抵御不良环境的影响，人应该永远保持纯善的、没有污染的本性。